Hola, me llamo
Bianca G. Leon.
Soy intérprete de lenguaje de señas latina de primera generación.Al crecer con el inglés como segundo idioma, entiendo lo que es sentirse excluida y no escuchada.De niña, solía ser la intérprete de mis papás y me di cuenta de lo difícil que era comunicarse.Mis papás no tenían ningún impedimento lingüístico, como tampoco los sordos ni las personas con dificultades auditivas están "enfermos" ni "averiados".Por eso me apasiona la accesibilidad y la interpretación de calidad.Quiero que la gente se sienta incluida y conectada.
Todavía me acuerdo de mi primer contacto con una persona sorda.Estaba en un evento escolar ayudando a niños de primaria a hacer manualidades cuando intenté comunicarme con una alumna que tenía implantes cocleares.El intérprete de lenguaje de señas americano se acercó y me susurró: "Háblale como lo harías con cualquier otra persona".Esta fue mi introducción a la cultura sorda. Empecé a ver programas y películas con niños y padres sordos.Me encantaba cómo interactuaban esas familias y quería aprender ASL.Ya sabía lo que era aprender una segunda lengua. Así que en la universidad tenía todo el sentido del mundo cumplir mi sueño.También creo que los niños no deberían ser los que tienen que interpretar otras lenguas.
Tengo licencia en el estado de Idaho (algún día, aspiro a obtener la certificación nacional).Obtuve un 3.5 en el EIPA ASL secundario y un 4.4 en el EIPA PSE secundario.He realizado con éxito el EXAMEN CASLI DE CONOCIMIENTOS GENERALISTAS (CGKE)cFUNDAMENTAL DE NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS DE EXÁMENES DE INTERPRETACIÓN y el Examen de Casos Prácticos.
Distrito Escolar de Nampa, Nampa ID - Intérprete de Lenguaje de Señas
Ago 2021 - PRESENTE● Mantuvo la confidencialidad y se adhirió a las directrices éticas de la profesión de interpretación en todo momento.
● Facilitó el lenguaje y la cultura entre estudiantes y maestros Manejó una amplia gama de temas, interpretando eficazmente el contenido educativo complejo en disciplinas como Matemáticas, Ciencias y Estudios Sociales.Distrito Escolar Vallivue, Caldwell ID - Intérprete de Lenguaje de Señas
Año Escolar Extendido - Junio 2023● Trabajó en estrecha colaboración con los maestros y otros profesionales de la educación para facilitar un ambiente de aprendizaje inclusivo, adaptando las técnicas de interpretación según fuera necesario para adaptarse al estilo de aprendizaje de cada estudiante.
Sorenson - Connections
Sept 2023 - PresenteConnections ofrece oportunidades de crecimiento profesional a través de seminarios web, formación en línea a su propio ritmo con creación de redes, establecimiento de objetivos y desarrollo de habilidades, así como cursos de tutoría en grupo con reuniones semanales, práctica y autoanálisis.Centro Catie - DiveIn: Desarrollo de habilidades y confianza en la interpretación
Ene 2023 - Ago 2023Un programa integral que incluye de 8 a 10 horas semanales de práctica y actividades de reflexión, comunicación regular con un tutor profesional, asistencia a un mínimo de 10 sesiones de tutoría y 4 sesiones de DiveIn de todo el día, reserva de las tardes de los jueves para las actividades de DiveIn de febrero a mayo, y el desarrollo e implementación de un Plan de Desarrollo Individual (PDI) con el apoyo del Centro CATIE.Programa (IMET)
Ago 2021 - Mayo 2022Un programa de tutoría estructurado, intensivo, de 8 meses de duración, centrado en el desarrollo del lenguaje y la interpretación a través de asignaciones con propósito y reuniones semanales alternadas con un tutor lingüístico y un mentor intérprete. Todos los temas asignados son entornos educativos especializados K-12 y están diseñados para mejorar la fluidez lingüística y de interpretación del intérprete, así como para mejorar su puntuación EIPA.
Asociación Nacional de Intérpretes de Educación
Registro de Intérpretes para Sordos
Presidente del Comité IdahoRid (Trilingüe y Becas) 2023
Melissa Ross
Directora de Educación Especial del Instituto de Nampa*
(Instituto específico retirado por confidencialidad)Holly Nelson
Instructora de DiveInMichelle Draper
Tutora de IMETElizabeth Schniedewind
Instructora de ISUInformación de contacto proporcionada a petición.
Contáctanos a través del siguiente formulario.
Copyright © 2023 | All Rights Reserved.